-
1 tempered water
Abbreviation: TW -
2 оборотная вода
1) Engineering: circulating water, circulation water, coke liquor, coke-oven effluent, loose water, recirculated water, reclaim water, reclaimed water, recycled water, return water, rewater2) Chemistry: back water3) Construction: recooling water4) Economy: reused water5) Forestry: loose water (сушильной машины), save-all water6) Metallurgy: coke-oven effluent (для охлаждения сырого коксового газа), washery water7) Oil: backwater, white water, jacket water8) Cellulose: pulp water, pulpwater9) Ecology: recycling water10) Drilling: cooling water11) Polymers: saveall water12) Makarov: circulated water, jacket water (в водяной рубашке), recirculating water, save water13) Gold mining: recycle water14) Gas processing plants: TW (tempered water), tempered water (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)15) Starch industry: used water16) Pharmacy: recovery water -
3 электродвигатель воздушного холодильника оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water air cooler motor, tempered water cooler motorУниверсальный русско-английский словарь > электродвигатель воздушного холодильника оборотной воды
-
4 умягчённая вода
1) Chemistry: tempered water2) Construction: soft water3) Railway term: treated water4) Ecology: softened water (с жёсткостью менее 0,342 мг-экв/л) -
5 воздушный холодильник оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water air coolerУниверсальный русско-английский словарь > воздушный холодильник оборотной воды
-
6 насос подачи оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water supply pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос подачи оборотной воды
-
7 насос циркуляции оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water circulation pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос циркуляции оборотной воды
-
8 расширительная ёмкость оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water expansion vesselУниверсальный русско-английский словарь > расширительная ёмкость оборотной воды
-
9 резервуар хранения оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water storage tankУниверсальный русско-английский словарь > резервуар хранения оборотной воды
-
10 фильтр обратной оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water side stream filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр обратной оборотной воды
-
11 электродвигатель насоса подачи оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water supply pump motorУниверсальный русско-английский словарь > электродвигатель насоса подачи оборотной воды
-
12 электродвигатель насоса циркуляции оборотной воды
Sakhalin energy glossary: tempered water circulation pump motorУниверсальный русско-английский словарь > электродвигатель насоса циркуляции оборотной воды
-
13 Х-37
САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ НА ХЛЕБ И (НА) ВОДУ кого coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple foodX посадит Y-a на хлеб и воду = X will keep (put) Y on bread and water.Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b). -
14 посадить на хлеб и воду
[VP; subj; human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food:♦ Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > посадить на хлеб и воду
-
15 посадить на хлеб и на воду
[VP; subj; human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food:♦ Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > посадить на хлеб и на воду
-
16 сажать на хлеб и воду
[VP; subj; human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food:♦ Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сажать на хлеб и воду
-
17 сажать на хлеб и на воду
[VP; subj; human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food:♦ Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сажать на хлеб и на воду
-
18 риск ещё больше уменьшается
Риск ещё больше уменьшается-- The data indicate that even lower risks are involved when using water tempered sootblowing to clean water-cooled furnace wall tubes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > риск ещё больше уменьшается
-
19 горячий
1. boiling hot«горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал — hot money
2. fervent3. fervid4. fiery5. hot-blooded6. vehement7. hot; fiery; hot-tempered; ardent; passionate; violent; warm; cordial; hard; busy8. ardent9. red-hot10. warmгорячий нрав, вспыльчивость — warm temper
Синонимический ряд:1. вспыльчиво (прил.) вспыльчиво; запальчиво; несдержанно2. страстно (прил.) жарко; жгуче; знойно; пламенно; пылко; страстноАнтонимический ряд:ледяно; хладнокровно; холодно -
20 находиться в эксплуатации
•The plant has been in operation for seven years.
•These valves are still in service.
* * *Находиться в эксплуатацииOne of the experimental water tempered systems was in operation at X. from July 1973 to June 1976.It [boiler] has been operational since March 1979.Except the EVD heater which has been operating since 1984, all these heaters are still in different stages of development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в эксплуатации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
Water pipe — For the various smoking devices, see hookah or bong. For other uses, see pipe. [ thumb|200px|A system of copper water tubes used in a radiator heating system.] Water pipes are pipes or tubes, frequently made of polyvinyl chloride (PVC/uPVC),… … Wikipedia
Tempered glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Water glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
water glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Water jet cutter — A water jet cutter is a tool capable of slicing into metal or other materials using a jet of water at high velocity and pressure, or a mixture of water and an abrasive substance. The process is essentially the same as water erosion found in… … Wikipedia
water snake — 1. any of numerous and widely distributed harmless snakes of the genus Natrix, inhabiting areas in or near fresh water. 2. any of various other snakes living in or frequenting water. 3. (cap.) Astron. the constellation Hydrus. [1595 1605] * * *… … Universalium
The Well-Tempered Synthesizer — Infobox Album | Name = The Well Tempered Synthesizer Type = Album Artist = Wendy Carlos Released = 1969 Recorded = 1969 Genre = Electronic music Length = 35:50 Label = Columbia Records Producer = Rachel Elkind Reviews = *Allmusic Rating|5|5 [http … Wikipedia
Nadia: The Secret of Blue Water — North American DVD Collection 1 cover ふしぎの海のナディア (Fushigi no Umi no Nadia) Genre Adventure, Historical, Roman … Wikipedia
hot-tempered — ADJ GRADED If you describe someone as hot tempered, you think they get angry very quickly and easily. He is so hot tempered and excitable, like a bottle of soda water exploding … English dictionary
Be Like Water — Infobox Play name = Be Like Water image size = 277px caption = World Premiere poster writer = Dan Kwong characters = Tracy Fong Ghost of Bruce Lee Kimiko Fong Frank Fong Bruce Lee Jeremy Morton Tina Kawai MacDonald Two Black hooded Ninjas setting … Wikipedia